Mai 2011 · Technik lesefreundlich verpackt

Wissenschaftsredakteure, die Fachleute und zugleich eine breitere Öffentlichkeit erreichen wollen, stehen beim Texten vor besonderen Herausforderungen: Wie schafft man es, über techniklastige Forschungsergebnisse fachlich korrekt und dennoch lesefreundlich zu schreiben?
Ilse Mohr vom Büro für Textqualität hat den Relaunch der BINE Projektinfos zu Themen aus der Energiewirtschaft mit einem zweitägigen Inhouse-Schreibtraining und einem anschließenden individuellen Textcoaching für die Autoren begleitet.

BINE Informationsdienst Bonn und seine Publikationen sind ein Service von FIZ Karlsruhe - Leibniz-Institut für Informationsinfrastruktur. Im Mittelpunkt des Schreibtrainings stand die gemeinschaftliche Erarbeitung von Verbesserungen für Fachartikel. Eine kritische Analyse des bestehenden Textaufbaus und des Schreibstils ging dabei Hand in Hand mit der Vermittlung von Kriterien journalistischer Schreibe.

Jutta Perl-Mai, Leiterin der Abteilung Energie und Umwelt beim BINE Informationsdienst Bonn: „Das Schreibtraining war ausgezeichnet, weil es speziell auf den Bedarf unserer Redakteure abgestimmt war. Wir haben wertvolle Impulse für unsere Textarbeit erhalten und inzwischen erfolgreich in den ersten Infos des Jahres 2011 umgesetzt.“